Búsqueda de Maddalena Fraire

Encontrar el lugar de nacimiento de Maddalena Fraire (mi bisabuela paterna) y conseguir un documento ha sido y sigue siendo un gran desafío. Es una de las búsquedas que más trabajo me ha dado y que voy a tratar de resumir.

Matrimonio

Magdalena y su esposo Vittorio PERUGINI comenzaron su aventura en la provincia de Santa Fe, donde se radicaron en primera instancia para luego ir “descendiendo por la bota”, como yo le digo, por el sur de la provincia de Santa Fe, Buenos Aires para radicarse en la provincia de La Pampa donde fallecieron. Les fui siguiendo el rastro a través de las actas de bautismo de sus hijos: "En cada pago un paisano".

Cuando comencé mi búsqueda genealógica encontré a varias personas de apellido FRAIRE viviendo en la provincia de Santa Fe y pude intercambiar datos con ellos, descartar parentescos, incluso encontrar datos de su rama familiar.

Ingreso al país

En Mayo de 2003 fui al CEMLA y encontré los datos de una niña llamada MADDALENA FRAIRE que ingresó al país el 29 de Octubre de 1882 –con 7 años-, junto con ANTONIO FRAIRE (35 años, profesión agricultor) y otras dos niñas MARIA (de 3 años) y TERESA (de 9 años).
Ingresaron a bordo del buque SUD AMERICA, habiendo partido del puerto de Génova. No he podido rastrear a la madre –si es que ingresó con ellos- puesto que seguramente se registró con apellido de soltera.

Tiempo después descartaría que esta Maddalena fuese mi bisabuela, encontrando los datos de su ingreso real en la Fundación Agnelli: Maddalena FRAIRE ingresó al país el 24 de Agosto de 1888, tenía 18 años. Había partido del puerto de Génova a bordo del buque Sirio. Ese mismo día y en el mismo barco ingresó Pedro, de 17 años. Ambos fueron registrados con el apellido FREIRE.

2. Rastreando en Santa Fe en la zona de Chovet

Con estos datos comencé a escribir a algunas personas de apellido Fraire que viven en la zona de Chovet (ya que mi abuela se decía nacida allí).
Fueron personas muy amables que me llamaron por teléfono y me proporcionaron algunos datos. Ellos son descendientes de este Antonio Fraire ingresado al país el 29 de Octubre de 1882, recordaban a las niñas María y Teresa, pero nadie recordaba a Magdalena.

Tiempo después, al encontrar la partida de defunción de Magdalena Fraire en Trenel, descubro algunos datos que me permitieron ver que estas personas no formaban parte de la familia de mi bisabuela, al menos de su familia directa.

4. Buscando en el sur de Santa Fe

Buscando a Vittorio Perugini, por el sur de Santa Fe, buscaba también a su esposa, Maddalena Fraire.

5. Mail de María

María Perusia, una compañera del foro Argengen que también investiga el apellido Fraire, me envió un día el mail que copio a continuación:

Los FRAIRE

Así descubro que:

• La esposa de Antonio Fraire ingresado al país el 29 de Octubre de 1882 era Catalina Crocetti (la familia solo se refería a ella como "Crucheto")

• Es posible que aquella Mariana Perugini que ingresó al país con Victorio, según los datos del CEMLA, podría ser Mariano el padre de María Juana cuya madrina de bautismo es Magdalena Fraire.
  Consulté a algunos compañeros de foro y estos errores eran comunes en las entradas de pasajeros.

La partida de defunción

Luego de andar un poco, en el Registro Civil de Trenel encontré la partida de defunciónMagdalena Fraire. Si bien no confío demasiado en este tipo de documentos, en este caso fue firmada por Geremías Perugini, su hijo, lo cual le da más credibilidad a la información.
Allí dice: MADDALENA FRAIRE: hija de JOSE (GIUSEPPE) FRAIRE y JUANA (GIOVANNA) RACCA.

Con este dato terminé descartando la posiblidad de que los Fraire que encontré en el CEMLA sean los padres de mi bisabuela, aunque no se puede descartar la posiblidad de que sean parientes.

Fraire, Freire, Freira, etc.

Y pienso que es allí donde se genera la confusión. El apellido de Magdalena aparece escrito de distintas formas: FRAIRE, FREIRE, FREYRE, FREIDE, etc. Cuando recibo el acta de defunción de Magdalena su apellido aparece como FRAIRE (es la forma italiana del mismo) y el nombre de sus padres: José FRAIRE y Juana RACCA.

En la provincia de Santa Fe

Mis búsquedas se situaron en un comienzo en la zona sur de la pcia de Santa Fe, puesto que mi abuela nació en la zona de Chovet. Revisé todos los microfilmes de los pueblos de esa zona y nada!.

Hasta que una día una compañera de otro grupo (María Perusia) con quien comparto el apellido FRAIRE, me escribe con la noticia de que encontró el nacimiento de una hija de Magdalena en la localidad de  Santa Teresa.

Busqué entonces allí y encuentro el acta de matrimonio FRAIRE-PERUGINI.  Allí encontré dos datos interesantes:

.  La partida comienza diciendo “en vista del acto del Juez de Paz de esta colonia D. Anastasio Dineo”. Quiere decir que ellos antes de casarse ante la iglesia se casaron ante el juez de paz. Era el año 1890 y en la provincia de Santa Fe se aplicaba la ley de matrimonio civil.

. El párroco, escribiendo mitad en español y mitad en italiano, puso el lugar de nacimiento: “Maddalena Fraire de edad de diez y nueve años, soltera, natural d'Italia y vecina de esta colonia, nacida en Vía (Italia) hija legitima de José y Juana Racca.”

Entonces hice dos cosas: busqué el acta del juez de paz y por otro lado escribí a todas las comunas de la zona de Torino y Cuneo que tienen la silaba VIA, VIE, VIU, etc. en su nombre. Incluí a la comuna de ENVIE, ya que Maria Perusia me dijo que sus ancestros FRAIRE eran de esa comuna.

Para ello me ayudé con un listado que contiene el nombre de las comunas del Piemonte en los distintos dialectos

Recibí respuesta negativa de todas las comunas.

Problemas con la edad

Tengo un pequeño recorte del periódico “Voz Pampeana” que dice: “A la avanzada edad de 97 años dejó de existir en las primeras horas…….. doña Magdalena Freire de Perugini. (10-1-1958)

Lo mismo dice el acta de defunción: edad 97 años.
Haciendo la cuenta 1958 – 97 = 1861.
Pero con los datos de la Fundación Agnelli 1888-18 = 1870
Y con la partida parroquial 1890-19 = 1871

Acta de Matrimonio

Luego de un tiempo recibo el acta de matrimonio Perugini-Fraire realizada ante el Juez de Paz. La gestioné ante la Dirección Gral del Registro Civil de Santa Fe. Allí aparecen estos datos:
“…Magdalena FRAIRE, de diecinueve años de edad, nacionalidad italiana, nacida en Envie, domiciliada en Santa Teresa, hija de Don José Fraire de nacionalidad italiana, domiciliado en Santa Teresa y de doña Juana Racca, de nacionalidad italiana, domiciliada en Santa Teresa…”

Este documento confirma la edad, el lugar de nacimiento, pero además me dice que sus padres también emigraron a Argentina, un dato que yo desconocía.

Mi problema: de la comuna de Envíe siempre me dicen que no nació allí, aunque me da la sensación que nunca prestaron demasiada atención a mi pedido porque en una ocasión me equivoqué y puse mal la fecha, escribí 1855 y me di cuenta cuando había dado al enter. Si hubiesen leído bien mi pedido me habrían respondido que tengo que buscar en la parroquia. Aclaro que escribí 3 veces en 5 años y usando mi apellido de casada y soltera para no parecer demasiado insistente.

En mi búsqueda me encontré con 3 o 4 personas que buscan a un FRAIRE nacido en Envie, pero a todos nos pasa lo mismo: no podemos encontrar más datos.

Qué estrategias voy a seguir de ahora en más??

- volver a revisar los microfilmes de Santa Teresa y pueblos vecinos, ampliando el período de tiempo,

- volver a pedir la partida a la comuna de Envie???

- lamentablemente de esa zona de Cuneo no hay nada microfilmado, pero algunas comunas vecinas que pertenecen a la diócesis de Torino si lo fueron, así que pediré esos rollos. Sobre todo los de la comuna de BRA, el apellido RACCA es de esa zona y en La Pampa se radicaron unos RACCA de Bra, junto con mis antepasados. Tal vez eran parientes.