En relación a la historia de la familia, poco a poco el misterio se va resolviendo. Cuando comenzé a investigar tenía solo tres pistas poco precisas:

1. Que mi abuelo Luigi Massolo era "lesandrín", hijo de Giuseppe o Angelo Massolo e Isabella Barberis.
2. Que junto a Luigi Massolo se hallan enterrados los restos de una persona que supuestamente era su padrastro.
3. Que tenía una hermana, que aún algún tiempo después de la muerte de mi abuelo, escribía cartas preguntando por él.

Las respuestas que encontré

1. El lugar de nacimiento de Luigi Massolo: Supe fehacientemente que mi abuelo nació en San Giuliano Nuovo a través de los Registros de Leva. Allí dice que Luigi Massolo nació el 2 de Febrero de 1886 en San Giuliano, hijo del "fu" (difunto) Giuseppe e Isabella Barberis. Además en una columna se señala que Isabella Barberis se ha casado en segundas nupcias. Esto daba lugar a la historia del padrastro.

2. En el panteón familiar, junto a los restos de mi abuelo Luis se encuentra una vieja urna con los restos de una persona. Mi tío José siempre dijo que eran los restos del padrastro de Luis, pero yo le decía que tal vez había una confusión por que en el acta de matrimonio de Luis Massolo y Rosa Perugini, dice que su padre es Angel y se halla presente en Trenel en el momento de la boda.

Pero, resultó ser que es verdad lo que decía el tío José Massolo, acerca de que el abuelo Luigi Massolo tenía un padrastro, lo que nunca me iba a imaginar era que el apellido del padrastro era también Massolo.

Esto es: ISABELLA FRANCESCA BARBERIS se casó el 17 de Noviembre de 1883 con FRANCESO GIUSEPPE FELICE MASSOLO. Más tarde, el 12 de Enero de 1889 ISABELLA BARBERIS se casó con ANGELO MARIA MASSOLO. Revisando los microfilms de las publicaciones matrimoniales comprobé que Francesco Giuseppe Felice y Angelo María Massolo eran hermanos. Es más, para poder casarse, Angelo María Massolo e Isabella Barberis necesitaron una dispensa especial del rey ya que existía un impedimento de afinidad entre ellos, el impedimento consistía en que eran cuñados.

El abuelo Luigi Massolo tenía casi 5 años cuando se casaron y fue Angelo quien lo crió, evidentemente. Supongo que él lo llamaría "padre" y cuando, al momento de casarse, le preguntaron por este hombre, él habrá dicho que era su padre. Por eso dice el acta de matrimonio de Luis y Rosa que es hijo de Angel y que éste estaba presente en Trenel en el momento en que se casaron.

Los hermanos de mi abuelo Luigi

He revisado los microfilmes de S.G.Nuovo y comprobé que FRANCESCO GIUSEPPE FELICE MASSOLO e ISABELLA BARBERIS tuvieron dos hijos: MARGHERITA: que nació y fue bautizada en la iglesia de San Giuliano Nuovo el 1° de Enero de 1884, y LUIGI, que nació y fue bautizado el 2 de Febrero de 1886. Era costumbre de la época bautizar a los niños apenas nacidos, supongo que eso se debía a la creencia de la época de que los niños podrían morir con la carga del pecado original.

Con ANGELO MARIA MASSOLO, Isabella tuvo al menos un hijo varón, llamado GIUSEPPE MASSOLO, nacido el 4 de Abril de 1889 en San Michele, otro pueblito perteneciente a la comuna de Alessandria (frazioni).

Encontrando a Margherita Massolo...

Mis tíos recuerdan que ya fallecido mi abuelo Luis, se recibían cartas donde una mujer preguntaba qué había sucedido con el "fratello Luigi", incluso mencionaba que si él seguía viviendo en Trenel, viajaría a visitarlo. Mi abuela Rosa hizo caso omiso a estas cartas -y no voy a buscar ni juzgar los motivos- y así esa persona se convirtió en una leyenda. En el microfilm encontré el acta de nacimiento de Margarita, la hermana mayor de mi abuelo, pero no podía encontrar otro dato.

Un día, visitando una página web en inglés, leí que en Italia existen las Fichas Anagráficas (Scheda Anagrafica) y los Certificados de Familia (Stato di Famiglia) y con mucha esperanza me decidí y escribí a la comuna de Alessandria pidiéndole estas certificaciones.
Me enviaron sólo la Certificación de Ficha Anagráfica, donde consta que Margarita Massolo se casó en Alessandria con ERNESTO CORTE y falleció en la comuna de Novi Ligure -bastante cercana a Alessandria-. En ese momento, los nacimientos se registraban en la misma frazioni -San Giuliano-, pero los matrimonios se realizaban en la comuna de Alessandria.

Esperanzada escribí a la comuna de Novi Ligure, de donde me enviaron el Stato di Famiglia donde se certifica que el matrimonio Massolo-Corte tuvo al menos un hijo, y que existen descendientes del mismo en esa comuna.
Ahora, esa persona que preguntaba por mi abuelo ya no es un fantasma.